Значение by в английском языке. Другие важные предлоги в английском языке. Through - сквозь

является исключением и предлог, что связано с количеством и многозначностью этой части речи. Данная статья поможет «разложить по полочкам» его значение, функции в предложении и классификацию.

Служебная часть речи

Предлог (на английском preposition) – служебное слово, выражающее различные отношения между словами в предложениях и словосочетаниях. Показываются отношения существительных и местоимений с другими словами.

Русский язык выражает подобные отношения с помощью окончаний шести падежей или подобных окончаний с соответствующими предлогами.

Важно! Использование предлогов в имеет особое значение, что связано с наличием малого количества такой части слова как окончание, которое зачастую выражает межсловесные отношения.

Значение

Таблица самых распространенных слов с переводом

Preposition	Translation (Перевод)	Примеры
on	на	The dairy is on the dressing-table. I’ll go to the beach on Sunday.
in	в	They buy everything in the supermarket.
at	в, у	I am at home. Come at ten o’clock.
under	под	Don’t go under this bridge.
in front of	спереди	The flowers are in front of the building.
across	через	Go across the bridge.
near	рядом с	The house is near the shop.
between	между	The books are between the copybooks.
among	среди	Be among people.
to	к	Come to me. I go to school at 8 o’clock.
into	в (во)	Put pencils into the pencil-box.
towards	по направлению к	Let’s walk towards the fields.
from	от	Don’t run away from this dog. He is from Russia.
until	до	They waited until the evening.
till	пока, до	Don’t buy ice-creams till we come.
before	перед, до	He came before her.
after	после	Let’s go out after classes.
out of	из (изнутри)	She ran out of the flat.

То, что предлоги многозначны в английском языке, показала таблица. Результатом этого является соответствие одному английскому слову нескольких русских.

Так, on соответствует русскому:

• на: The vase is on the windowsill.
• в (во): I will go out on Saturday.
• по: I’ve got the test on English.
• про: The students have a lecture on Pushkin.
• от: Everything depends on you и т.д.

Предлог at в английском языке используется при обозначении:

• местоположения (на, в, при, у): I am at home; at the desk;
• времени: Lessons start at eight o’clock; at the night.

Предлог by в английском языке сопоставим с русским творительным падежом: The article was written by that scientist; указывает на местоположение (возле, у, подле): She has a rest by the see.

Предлог in в английском указывает на место (в): in the building; и время: in 2000, in the afternoon. Также предлог in в английском имеет значение «через» (какой-либо отрезок времени): in 3 hours.

Предлог of в английском языке сопоставляется родительному падежу. Также переводится как «о» («относительно»): Think of it.

Русский предлог нередко имеет разные переводы , все зависит от контекста.

Русское «на» соответствует:

• on: На полу ковры.
• in: Кабинет на чердаке.
• at: Не смотри так на фотографию.
• into: Переведи, пожалуйста, на .

Функции падежей

Вывод

Предлог – незаменимый элемент речи, указывающий на отношения слов и словосочетаний. Все предлоги в английском заменяют падежи и выполняют функции, присущие окончаниям в русском языке.

Английский язык особенный, и хотя он вобрал в себя слова и правила из разных языков (нескольких немецких наречий, языка франков, римлян и кельтов), он получился во многом не похожим на свои источники.

Самым главным его отличием от прародителей стало почти полное отсутствие падежей (за исключением притяжательного и объектного), но оно непостижимым образом компенсируется контролируемым порядком слов, различными формами местоимений и предлогами.

Сегодня мы рассмотрим , выполняющий различные функции, среди них и функция родительного падежа , который мы наблюдаем при переводе некоторых предложений. Примеры:

The traditions of local people are completely different - Традиции местных людей совершенно другие

This is a car of my girlfriend - Это машина моей девушки

The roof of the house is brown - Крыша дома коричневая

При переводе на русский язык во всех этих случаях предлог исчезает.

Следует отметить, что часто употребление конструкций с предлогом of, когда мы имеем дело с принадлежностью предметов, упрощается притяжательным падежом:

A car of my girlfriend - my girlfriend’s car (машина моей девушки).

A den of a bear (берлога медведя) - a bear’s den (медвежья берлога).

В некоторых случаях такие пары переводятся одинаково, а иногда имеются некоторые нюансы.

Интересно употребление предлога of с притяжательными местоимениями в абсолютной форме. Примеры:

My friend - a friend of mine (переводится одинаково - «мой друг»)

Her dress - a dress of hers (ее платье)

Our dog - a dog of ours (наша собака)

Также предлог of в английском языке находит употребление в качестве выделения одного или нескольких человек, предметов или явлений из группы, скопления, единородной массы.

A jar of water (кувшин воды). Three of horses (три из лошадей). One of my friends (один из моих друзей).

Интересно употребление предлога of, когда он обозначает, из какого материала сделан какой -либо предмет. В этом случае имеется в виду определенная субстанция, и в некоторых случаях нужно быть очень внимательными и употреблять предлог from:

The sculptures on the beach were made of sand . Скульптуры на пляже были сделаны из песка (субстанция).

The house is made of brick . Дом сделан из кирпича (субстанция). The house was constructed from 50 0000 bricks . Дом был построен из 50 000 кирпичей (кирпичи как отдельные предметы).

The stable was made of wood . Конюшня была построена из дерева. (субстанция). The stable was constructed from logs (конюшня была построена из отдельных деревянных бревен).

Предложения с предлогом of на английском языке переводятся иногда вообще без предлога, часто of заменяется на предлог из.

Иногда предлог of употребляется так, что в одном предложении он употребляется больше официально, а во втором - его отсутствие может звучать нейтрально.

Позвольте пригласить вас на экскурсию по городу Лондон. Let us invite you to see around the city of London .

Давайте поедем в Лондон. Let’s go to London .

А теперь перейдем к заполнению таблицы для закрепления материала. В нее нужно добавить своих предложений, а заодно возьмите словарь и переведите приведенные примеры.

Приветствую, мои дорогие читатели.

Сегодня у нас с вами будет тема, которую одним занятием и не закроешь. Предлоги английского языка - тема, которую можно учить годами, поверьте мне. Но так и быть, сегодня мы закроем ее небольшую часть. Я дам вам самые популярные предлоги, которые нужно выучить в первую очередь. Они будут и в таблицах, и в картинках, и даже с переводом - все, как вы любите, мои дорогие.

Ну что же, начнем?

Что такое предлоги?

Предлоги - это такие маленькие слова, которые соединяют различные части речи. Давайте посмотрим на примере:

He was looking at me. - Он смотрел на меня.

В данном случае наш предлог «at» находит свой русский эквивалент "на " , связывая этот глагол и . А представьте, если бы его не было, какой бы получился смысл?

Эти маленькие «проказники» бывают самые разные и functions они выполняют тоже разные. Очень часто предлоги используются, чтобы указать слушателю на определенное место.

I was sitting on a couch. - Я сидел на диване (место).

She was waiting for him at the party . - Я ждала его на вечеринке.

Очень часто предлоги используются, чтобы показать нам .

I left school in 2011. - Я закончила школу в 2011 году.

I go jogging in the morning. - По утрам я иду на пробежку.

Чаще всего, как вы уже могли заметить, они используются с глаголами и следуют за ними (look at - смотреть на). Но иногда они могут использоваться и с существительными и стоять непосредственно перед ними (in the kitchen - на кухне).

Если вы хотите основательно и раз и навсегда с ними разобраться, рекомендую вам это пособие. Оно подробно расскажет вам о всех самых распространенных предлогах в английском языке, покажет их употребление в примерах и напомнит об особых случаях.

Кстати, в английском языке есть такие предлоги, которые могут не найти своего «братца» в русском языке. Перевести их не получится, а вот запоминать устойчивые выражения наизусть придется. На этот случай у меня для вас есть таблица, где вы можете увидеть примеры таких выражений. Настоятельно рекомендую вам их выучить! Как? Просто посоставляйте с ними предложения и прочувствуйте разницу.

Сегодня я предлагаю вам постараться запомнить по максимуму. Поэтому я даю вам три таблички, после которых вы сможете различать предлоги места и времени , с которыми вы наверняка столкнетесь в ближайшее время.

Предлоги места и направления

Предлоги места - это особые предлоги. Их стоит запомнить раз и навсегда, чтобы никогда не допускать ошибку в их использовании.

In (в, на)	In the picture, in a photograph, in the mirror
	In a garden, in a country, in a city
	In the sky, in the world
	In a room, in a building, in a box
	In a row, in a queue
	In bed, in hospital, in prison
	In a book, in a newspaper, in a letter
At (в, на)	At the bus stop, at the door, at the window, at the station, at the airport, at smb’s home
	At the top, at the bottom, at the end (of the street)
	At the table, at the party, at the meeting
	At home, at work, at school, at sea
On (на, по)	On the ceiling, on the wall, on the door, on the ground floor
	On a page, on an island, on the outskirts, on the phone
	On the left, on the right, on the way
	On a map, on the menu, on a list
	On the way. On TV, on the radio
To (к)	Go to the lake, go to the cinema
	Go to bed
From (из, от)	Go from the shop

Предлоги времени.

Для детей не всегда просто запомнить предлоги времени. Ведь поди запомни, что с месяцами, а что с днями недели...

On (в)	On Sunday, on the 25 th of April
At (в, на)	At night, At 9.15 p.m.
	At the weekend
	At midday, at sunrise, at night, at noon, at lunch, at dinner
	At Easter, at Christmas
	At present
In (в, через)	In March, in summer
	In 2025
	In the morning, in the evening
	In an hour, in a few minutes
During (в течение, во время)	During the day, during the night
For	For a day, for a week
Since, Before (с, до)	Since 2005 Before 1994
Till \ Until (до)	From Monday till Friday
By (к)	By 10 a.m., by Monday

Другие варианты

Увы, но в английском много не поддается обычной логике, и приходится столько всего заучивать! Предлоги - не исключение. Поэтому ловите подборку предлогов, которые не поддаются правилу места или времени, но знать их вы все равно обязаны. Здесь перевод я не писала — так как он будет зависеть от фразы.

On	Go on holiday, go on a business trip, go on tour, on arrival, on average
	On strike, on a diet, on foot, on the news
	(Be) on fire, on behalf of, on duty
	On the whole, on purpose, on approval
In	In the rain, in the sunshine, in the shade
	In ink, in pencil, in writing, in words, in figures
	In addition to, in a mess, in use, in danger
	(Pay) in cash, (be) in love, in (my) opinion
	In general, in a hurry, in the name of, in order to, in one’s free time
	In common, in comparison with, in fact, in cash
At	At the age, at the speed, at a temperature
	At first sight, at a glance, at last, at once
	At times, at short notice, at the same time
By	By car, by train, by plane, by boat
	By mistake, by accident, by surprise
	By the way, by chance, by birth, by yourself
	By cheque, by day, by far, by means of
For	For ages, for sale, for one’s sake, for a while
	For breakfast, for lunch, for dinner
	For certain, for a change, for fun
	For granted, for instance, for the rest of
Under	Under arrest, under control, under pressure
	Under impression, under discussion

Вы же помните, что без практики любое обучение теряет весь свой смысл? Поэтому я подготовила для вас на все предлоги, что мы сегодня выучили. Но дополнительно вы можете попрактиковать часть изученного прямо здесь на этих замечательных картинках.

Как это сделать? Сначала смотрите на первую картинку и стараетесь запомнить все предлоги места и . Лучше делать это, составляя предложения или вопросы: «The ball is under the box» , «The ball is going down the stairs...», «Are the red balls around the black one?» Когда будете готовы, можете спуститься глазами ниже и смотреть уже на вторую картинку, пытаясь вспомнить необходимый предлог или целую фразу. Если у вас появятся вопросы, можете задавать их в комментариях — попробую помочь!

Практикуйтесь, используйте их в своей речи и совершенствуйте свой английский. А я буду рада вам в этом помочь. Становитесь постоянным читателем моего блога, подписывайтесь на мою рассылку и регулярно пополняйте свои знания новой информацией.

До новых встреч.

Предлог - это такое маленькое и, казалось бы, почти бесполезное словечко, без которого можно было бы и обойтись, но на деле оказывается всё наоборот - он играет очень важную роль в нашей (и особенно не нашей) речи. Предлоги служат для того, чтобы показать в каких отношениях находятся между собой слова в предложении, но тут между русским и английским начинаются различия. В английском языке предлоги могут выполнять 2 функции.

Во-первых они имеют смысловое значение. В этом случае они переводятся так же, как в русском языке:
Put the bags on the table, please! - Пожалуйста, поставьте сумки на стол!

Рассмотрим самые распространённые предлоги:

In - в, на, через какое-то время

She will be back in August. - Она вернётся в августе.
I see a wonderful landscape in the picture. - Я вижу чудесный пейзаж на картине.
I will return your book in a day. - Я верну твою книгу через день.

On - на, в, по

He lives on the ground floor. - Он живёт на первом этаже.
We will be there on Monday. - Мы будем там в понедельник.
He is speaking on the phone. - Он разговаривает по телефону.
You can find it on the Internet. - Ты можешь найти это в Интернете.

Upon - на, после

I like to see a smile upon your face. - Мне нравится видеть улыбку на твоём лице.
Upon thirty days you"ll be notified about the issue. - По истечении тридцати дней вас уведомят об этом деле.

At - в, при, около (время и место)

We met Alice at school. - Мы встретили Алису в Школе.
They arrived at 6 o’clock. - Они приехали в 6 часов.

By - к, на, рядом

(тж. используется как творительный падеж (вопросы: кем? чем?)) I have to be there by 8 pm. - Я должен быть там к 8-ми вечера.
I’m standing by the river. - Я стою у реки.
Jerry was caught by Tom. - Джерри был пойман Томом.
The story is written by a young talented writer. - Рассказ написан молодым талантливым автором.

For - для, в течение

She was absent for a long period of time. - Она отсутствовала долгое время (в течение долгого времени).
This gift is for you. - Этот подарок для вас.

Since - с, с тех пор как

He lives in London since 2000. - Он живёт в Лондоне с 2000 года.

During - в течение, во время

During my trip I have met many interesting people. - Во время своего путешествия я встретил много интересных людей.
During last week I was working as a driver. - На прошлой неделе я работал в качестве водителя.

Over - через, сверху

To get there we have to climb over the mountains.- Нам придётся перебраться через горы, чтобы попасть туда.

Until (till) - до, вплоть до, пока, пока не

I am going to drive until dark. - Я буду ехать за рулём до темноты (пока не стемнеет)

From - от, из, с

He visited us from time to time. - Он навещал нас время от времени.
He returned from village. - Он вернулся из деревни.

To - к, на, в

Would you like to go to the theater? - Ты хочешь пойти в театр?
Approach to the exit. - Подойдите к выходу.

Near - около

There is a small round table near the armchair. - Около кресла стоит маленький круглый столик.

In front of - перед (кем-л. чем-л.)

I will be waiting in front of your house.- Я буду ждать перед твоим домом.

Between - между

Between heaven and earth. - Между небом и землёй.

Across - через

She was running across the street when I saw her. - Она перебегала через дорогу, когда я её увидел.

Along - вдоль, по

She was walking along the garden and thought about her husband. - Она прогуливалась вдоль сада и думала о своём муже.

Around - вокруг

To get there, you need to go around the building. - Чтобы попасть туда, тебе нужно обойти вокруг здания.

Through - сквозь

The light shines through the window. - Свет сияет через окно.

Against - против, к, об, рядом, за

Never spit against the wind. - Никогда не плюй против ветра.
Against a dark background. - На тёмном фоне.
Against contract. - По контракту.

Among - среди

Among guests were two actors. - Среди гостей были 2 актёра.

Behind - за, позади

He was gossiping about me behind my back. - Он сплетничал обо мне за моей спиной.

Beyond - за, по ту сторону, сверх, вне

Beyond the fence. - За забором.
Beyond measure. - Чрезмерно (сверх меры)
Beyond all doubt. - Вне всякого сомнения.

Запомните следующие выражения:

To wait for somebody - ждать кого-то
He was waiting for me for a long time. - Он долго ждал меня.

To look for – искать
I am looking for a new job. - Я ищу новую работу.

To look at – смотреть на что-то/кого-то
He was looking at me without any shame. - Он смотрел на меня без всякого стыда.

To look forward to - ждать с нетерпением
I am looking forward to my birthday. - Я с нетерпением жду своего дня рождения.

To be proud of - гордиться кем-то/чем-то
I am proud of my parents. - Я горжусь своими родителями .

Также прочитайте и постарайтесь запомнить следующие устоявшиеся выражения с предлогами.

to be good/bad at something - быть сильным/слабым в чем-либо
to be famous for something - быть знаменитым за что-либо
to be fond of something очень любить что-либо
according to - в соответствии с, по мнению кого-либо, согласно чему-либо
to be afraid of something - бояться чего-либо
escape from - убежать (сбежать)
to get rid of - избавляться
graduate from - окончить учебное заведение
a need for - потребность в чем-либо
to be on a diet - быть на диете
capable of something - способный к чему-либо
to be crazy about something - сходить с ума от чего-либо
go on - продолжать
to pay by check - платить чеком
protect from/against - защищать от чего-либо,
provide with - обеспечивать чем-либо.

Проверьте себя. Подставьте в предложении нужный предлог:

1. I get up early ____ the morning and go to bed late ____ night.
2. The dinner is ____ the table.
3. ____ the evening he plays squash.
4. I am standing ____ the bridge.
5. They live there ___ 1992, ____ over 18 years.

Предлоги в английском - больная тема для всех, кто изучает язык. Да чего уж там - даже носители иногда в них путаются. Чтобы вам было легче запомнить правила употребления предлогов, которые путают особенно часто, Skyeng Magazine сделал красивые и понятные таблички.

Предлоги времени

Часто ошибки при употреблении предлогов времени возникают от того, что мы переводим буквально: «See you in Monday» . Употребление in выглядит логичным, но на самом деле надо использовать on . А вот когда мы планируем встретиться с кем-то в мае, то правильно будет in May , но если в 10 утра, то нужно употреблять at , потому что имеется в виду точное время.

Предлоги места

Когда нужно сообщить о нахождении объекта в ограниченном пространстве, следует употреблять предлог in . У стран и городов тоже есть границы, поэтому они входят в этот пункт. Если что-то лежит на поверхности, нужен предлог on . А для рассказа о конкретном местоположении потребуется предлог at .

About vs. Of

Предлоги about и of после глаголов часто придают им дополнительные смысловые значения. И важно их не путать, потому что, к примеру, to dream about значит «видеть сон», а to dream of - «мечтать». Согласитесь, разница значительная.

Between vs. Among

Among (среди) используется, когда речь идет о предмете или человеке, который является частью группы. Between (между) используется по отношению к отдельным предметам или людям. Кстати, утверждение, что between можно использовать, только когда речь идет о двух участниках или предметах, - это миф. Подробнее об этом можете прочитать .

Ask for vs. Ask about

Разница при употреблении опять-таки смысловая. Когда нужно попросить какой-то предмет, употребляйте конструкцию ask for . А если вы хотите узнать какую-то общую информацию, используйте ask about .

Если хотите освежить в памяти еще больше грамматических разделов - оставьте свою почту, и мы вышлем вам личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику» в формате pdf. Внутри вы найдете:

• советы, как подступиться к грамматике, от методистов онлайн-школы Skyeng;
• полезные статьи с разбором правил;
• интерактивные упражнения для отработки навыков.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»